الحلقه 10,ثلاثه اشخاص تحت سقف واحد
هذه الترجمة مقدمة لكم من dramawonderland2 & asian-cole & korea girls
هذا ليس صحيح,يجب ان اتصل بسو را
اذا سو را,بالصدفه تعاني من هذا
ستسير في الاتجاه الصحيح وتخطفها؟
لماذا لا تجيب؟
اذا جون سو جعل سو را حزينه,الاينبغي ان اكرهه؟
هل ماتزال تأمل ان سو را والرئيس يكونان معا في نهايه المطاف؟
بالطبع,حتى الان
لنذهب للمنزل
الحب الاول لا يفيد بشيء
كلماتي في هذه اللحظه اعتقد انها قد تنهي الالم الذي عشته لعشر سنوات
تركني لوحدي مرة اخره , مثل قبل 10 سنوات
لا
استلقي
انا بخير,اذهب
سأصولك للمنزل
لا,انا محرجه
ماذا؟
الا تظن؟ هجرت من قبل حبيبك وصديقك قد عرف
اذهب,سأرحل,عام جديد سعيد
حسنا,انتِ ايضا
ماذا لو جعلتني اوصلك؟
لا تأتي
سو را
يجب ان تقول جين جو بدلا عنها
بسبب انني كنت عاطفيه جدا في السابق ولم افكر حقا
ماذا لو حدث شيئا ما؟
ماذا تقصدين؟
ربما هو شرب وغاب عن الوعي في الشارع
هيونغ بالتأكيد لن يثمل ويسقط في الشارع
حادث سير؟
كانوا سيتصلون بي لو حدث
اذآ ماذا اذا هو شتم شخصا ما,وتعارك مع بعض المجرمين؟
هيونغ مقاتل افضل مما تعتقدين
لم يعد مقاتل جيد الان
ماذا اذا وضعوه في كفن واخذوه لجبل ودفنوه وهو حي,ماذا سنفعل؟
الن تخرجي؟
اين سنذهب؟
يجب ان تكوني متعبه وتتخيلي اشياء غريبه
الجو بارد
وانتِ كنتِ تفكرين بالذهاب للشاطئ في هذا اليوم البارد
دعنا لانتحدث عن هذا
انتِ فقط تفكرين برحلتك للشاطئ,وانا سأقلق حول جين سو
ماذا تريد عزيزتنا ان تفع في الشاطئ؟
ماذا تريدين؟
شراء بعض الطعام اللذيذ و
لم اكل العشاء حتى
اي مكان قد يكون مفتوح في هذا الوقت
ترى هذا؟لطيف؟
جون سو سنباي اشتراهم لي
عندما تنظر له عن قرب,جون سو سنباي ايضا دافئ
هل هذه جيده؟
نعم
اكثر شيء احبه في هذا العالم هي القفازات
قارنتها بالاحذيه ذات الكعب والملابس الراقيه القفازات افضل بكثير
اليس الجامبونق افضل من القفازات؟
جامبونق؟
هذا ليس جامبونق عادي
هذا محار الجامبونق,محار الجامبونق
هناك فقط واحد او اثنتان من المحار,فكيف تسميه محار الجامبونق؟
هو ليس مثل انك ستأكلها كلها
تعرف كم تحب سو را الجامبونق ؟
لن ابكي
فقط لان جون سو خلف وعده,لن اكون من النوع الذي يبكي
قطار السفر؟من يعمل شيئا قديما هذه الايام؟
فكرت ان الامور مثل الاعتراف بالحب انها طفوليه منذ البدايه
هل قلتِ"الاعتراف بالحب"؟
هل الشمس تظهر فقط في الشاطئ؟
يمكنك رؤيتها اي وقت من هنا
كيف يمكن ان هذا في ليله رأس السنه؟
على اي حال هو ليس فقط مره او مرتين
ماذا تقصدين بهذا؟
انا سعيد لانكِ لم تسافري
انا ايضا سعيده لانني لم اسافر
نحن فقط سنعمل ما نفعله كل سنه
لنرحب بالسنه الجديده معا,حسنا؟
حسنا
شكرا لك,هذا لمستقبل داي باك
ولنخبي ونخب اوه ميري
انه جيد
داي باك,انظر جيدا
هذه الغرفه تعود للشخص الاكثر علوا في شركه والدك وامك
ليس بعد,مايزال هناك المديره سونغ
اعتقد في النهايه,المديره سونغ ستحاول ان تسيطر على الشركه
لا اعتقد هذا
عندما تنظر في الامور,الرئيس ليس كما تعتقد
لا اعتقد انه سيقف هكذا
وموقفه نحو الاخرين
لايمكن ان يكون هو مالك الشركه
لن يكون حتى بعد السنه الجديده,صحيح؟
بغض النظر الشركه لاتزال تحتاج للحصول على عاملين لديهم حب للعمل
من يتصل في هذا الوقت؟
لاتجب
عزيزتي
يمكنك ان تأتي الان للشركه؟
يبدو ان المديره سونغ في الشركه؟
مالعمل...مالعمل...مالعمل؟
بينما ارحب بالمديره سونغ,استغلي الفرصه للهروب
يوم مثل اليوم,لا اريدك ان تتركني
سأخرج الان,نحنا مازلنا قادرون على شرب الكحول سويا
نعم ايها الرئيس
انتِ في الشركه؟
انت تعلم انا مشغوله جدا
الوقت متأخر وانت لم تنم؟
نحن الوحيدون من يعرف عن العمل
بعد مراسم اعاده الافتتاح,سأعلن عن التغييرات
حسنا اعلم,يبدو انك مشغوله بالسنه الجديده؟
نعم ايها الرئيس
من؟
لا استطيع ايقاف هذا
مديره,تهاني لك بالسنه الجديده
لا تطلب مني انتظارك
انا...انا
بالطبع,اذا سأذهب
توقف
نعم,نعم؟
في السنه الجديده,انت وانا كلانا سنكون اكثر انشغالا
اعتقدت اننا سنتخلص من الرئيس
لكن لم اكن اتوقع ان تشان جين ايضا سيتغير
كيف يمكن ان اساعد؟
قبل كل شيء,حافظ على اولئك الذين مخلصون لي
ثم تجهز لازاله البقيه
مهما كانت موهبتهم ليس لديهم مايتطلب ليصلوا لاي شيء
لقد فهمت ايتها المديره
سكرتير نام
نعم؟
لنشرب سويا
اعتقد اننا شربنا كثيرا
ايقوو,سأنام مع دبدوبي
ابتعد
حقا لاتلمسه
حقا...سأنام
كيف حدث هذا؟
مستحيل,مستحيل
جين جو
ايها الرئيس انا...لماذا؟
لم يحدث شيء
مطلقا
حقا؟حقا ايها الرئيس؟
من المحتمل
من المحتمل ؟
انا متأكد
حتى اذا كنت سكران,لا ارتكب هذا الخطأ
ثانيا,لا اتذكر اي شيء
اسرعي وارتدي ملابسك
لكن,كيف هذا حدث؟
كيف تقابلنا؟
بالامس,اتيت لهذا الفندق لاقابل المدير بارك
انا ايضا اتيت لموعد ووجدتك هنا فاقد الوعي
وبعد ذلك,هل اتصلتِ بسو را؟
بالطبع لا
لا تقلق
على كل,اسرعي وارتدي ملابسك
ليس فقط سيترقى تشان جين للاداره
الرئيس قرر ان يجعله قائد فريق الاسهم
علاوه على ذلك,هو يريد قسمته 50 على 50
جون سو,منذ متى وتشان جين بدأ يعيش معك في المنزل؟
سو را بالتأكيد ستكون غاضبه
اذآ...سنه جديده سعيده
آنسه جين جو
شكرا لك لدعمي
لايزال يمكنني دعمك اكثر
نعم
انا اسف لكن هل يمكنك الاتصال بسو را؟
من المحتمل انها تتعمد عدم الرد على الهاتف
اذا هي متعمده,يجب الا اذهب لرؤيتها
لايمكنني القول,انني لا اعلم
هي بالتأكيد غاضبه,كيف يمكنني ان اجعلها هادئه؟
لدي عمل كثير اليوم
ذلك الشقي تشان جين
هذه الترجمة مجانيه ويمنع بيعها يمنع اعادة رفعها او لصقها الا باذن من اي فريق من الفرق الثلاثة يمنع عرضها لصالح اي موقع الا يوتيوب ود اللقلوب وا موقع الدار داركوم
يارفاق
ماذا حدث؟
آه آه رأسي
آه رأسي آه
تشان جين,مالوقت الان؟
8:15
لقد تأخرتما 12 ساعه
اريد معرفه اي عذر ستقولون
أيجب ان تتحدثي,ياحمقاء
لاوقت للمزاح,هل نمتما سويا؟
آنسه وانغ جين جو
وانغ جين جو - جين جو -
يا,الم تغادر؟
هل كنتما سويا طوال الليل؟
آيقوو,كنا ثملين
هل هو جيد ان تختلقا الاعذار؟
يمكن لرجل وامرآه ثملان ان يبقيا في غرفه واحده
هل هذا ماتقوله؟
الجميع يعرف هذا,انا انام ببرائه مع الدب
هيونغ,ماذا حدث بالامس؟
خرجتما الاثنان وبقيتما سويا
سو را,في الحقيقه
بيون سو را,هل تريدين تفسيرا الان؟
سو را كانت قلقه جدا
الا يجب ان تعتذر اولا؟
لماذا انت تتحدث؟
هل انت متحدث عن سو را؟
بيون سو را,هل تريدين اعتذارا؟
لا
انه ليس كقبل عندما ركضت بعيدا بتعمد,انا لست بحاجه لاعتذارك
و.وماذا؟
لماذا؟هذه المره,كنت خائف ايضا؟
محرج؟مشمئز؟
سو را,انا اسفه
لا تتشجارا بسببي
مالعمل؟
هيونغ
آه,حقآ
كيف انتما الاثنان جئتم سويا؟
آه...اوه
رأيتما بعضكما عند الباب؟
اجل
لنتحدث
تحدث
هل هذا بسبب الرئيس؟
ماذا؟
سو را اعتقدت انك هربت بسببها
اسأل اذا كنت تعتقد ان الرئيس سيعطي الاخرين نفس النوع من المشاكل
هناك حدود للتدخل في الخصوصيات
او رؤيه الاخرين محبطين؟
انت لست بجانبي,لكن هل هو جيد التدخل
هذا كافي
لا اريد التحدث حول الامر
تعرف علاقتي مع سو را,ذلك الشيء فقط الان
الان,لا اريد رؤيتك
اخرج
ماذا؟
اريد ان ابقى وحيدا
حتى اهدأ ثم نتحدث
هيونغ
يجب ان افكر بشأن ماحدث
حسنا
يمكنك الذهاب لفندقنا
هل يمكن انك خائف على تشان جين الا يجد مكان يذهب اليه؟
سو را,انه جيد لانكِ لم تسافري
انه جيد انني عدت مبكرا
انتِ وتشان جين معا,صحيح؟
ياه,فقط ابتعدي من هنا
لكن سو را,لم يتغير تشان جين مؤخرا؟
عن ماذا ؟
في العمل,مسؤولياته اصبحت اكبر,او ربما هو اصبح اكثر مسؤوليه
سو را
ماهذا؟قضيتِ معظم الصباح وانتِ تنظفين؟
انتِ لم تبطخي توكو توكو توكو (توكو:شوربه تعد في السنه الجديده)
يا,جين جو لديها شيء لتقوله لك
ماهو؟
تشان جين,هل تعتقد مع التوكو,سيكون افضل لو وضعت البيض فيه
او نعد البيض المسلوق؟
البيض المسلوق
سو را,انا ايضا
انتم يارفاق,حقآ
سأذهب لاغلي الماء
ماهذا؟
انا طردت
هل هو بسبب انه رأكم نائمان سويا؟
الرئيس كان غاضب,صحيح؟
انه ليس هكذا
اذا لنعطي الرئيس بعضا من التوكو
لنجعل سو را تفعله
هل كنت بخير؟
هل افتقدتني؟
توكو
اشربه في النهار والليل
وقت احتفال الربيع؟
آيقو,ابي الا تعلم انني مريضه؟
اذا جاؤوا,اخبرهم هذا
حسنا ابي,الى اللقاء
احبك
جين جو والدك لابد انه سعيد
لبعض الناس,هو فقط حلم ان يدعوا شخصا ما ابي
مانوع والد تشان جين؟
اتمنى ان يكون عاطفي مثلك,امك لابد انها سعيده
والدي توفى عندما كنت مراهقا
اسفه
لكن والد جون سو اعتنى بي منذ ان كنت مراهقا
اوه...اذا انت والرئيس
يا,سأغسل الصحون,وانتِ ستغسلين الملابس
حسنا
بالنسبه لك ياتشان جين
اذا كنت ستبقى لمده طويله,يجب ان تدفع نفقات المعيشه
ليس لدي مال
وانغ جين جو
لماذا لم تعطيني الايجار هذا الشهر؟
هذا
راتب السكرتيره اقل بكثير مما اعتقدت,لذا أجعليه دين علي
قالوا انهم سيرفعون الراتب,تريدين ان اجعله دين؟
وهل من واجبي ان اعتني بأفراد هذا المنزل؟
جين جو,يجب ان تدفعي نفقات المعيشه مع ايجار هذا الشهر
تشان جين,ادفع فاتورة الكهرباء والماء
لماذا تريدين ترك تشان جين يعيش هنا؟
ماذا يمكنني ان افعل؟هو طرد بسببي
سيكون لطيف لو اتصلت
-عهد الحب-
اذا اكملت قراءه هذا اذا سنباي سينتهي معه
لم تأتي لهنا منذ فتره
نعم
رأيتك مع والدك آخر مره
هذا صحيح
كيف هو؟انه جميل
اليس ذلك الرئيس؟
كيف يبدأ السنه الجديده بالجلوس بشكل كئيب هناك لوحده؟
نعم,هو لابد ان يكون لديه اجتماع عمل او يكون مع صديقته
فقط لندعي اننا لانراه
ادعه الى هنا
ايها الرئيس
مرحبا
هيونغ,ستخبرني عندما يحين وقت رحيل الرئيس
تعلم انك والرئيس الوحيدان المقربان لي
تشان جين,ماذا قال؟
افعلوا مايقوله تشان جين
جون سو
لن اقدر على العيش لو لن تكن بجانبي
منذ متى بدأ تشان جين بالعيش معك في منزلك؟
جيسون جيد جدا في دق الطبول
هل يبدو الرجل جذاب هكذا؟
بالطبع
ماذا تفعل؟
اعتقدت ان هناك لص
اذا لم تستطع النوم,هل تشرب معي؟
عندما لاتستطيعين ان تنامي,تشربين البيره,صحيح؟
نعم
يبدو انك شربتِ الكثير امس مع سنباي
...الرئيس شرب,انا فقط
كيف عرفت؟هل الرئيس اخبرك؟
يجب ان تحفظي هذا السر عن سو را,حسنا؟
لسعاده المالكه
مقارنه بالرئيس,انا اكثر غيره من سو را بسببك
اليس هذا الوقت المناسب للحقيقه؟
كنتما سويا منذ فتره طويله
لذا اذا لديك الشجاعه في هذا الوقت,تشان جين
اليس لديك دوافع خفيه؟
اعلم انني في قلبه
لكن هو حقا يولي اهتمامه بسو را
ماذا لو ان سو را ستكون اسعد مع تشان جين؟
استطيع رؤيه ذلك بأم عيني
يبدو ان سو را لايمكنها رؤيته
هذه افضل
انتِ وانا يجب ان نكون مع شخص واحد
لماذا ظهرت فجأه؟
مالعمل؟
قائد فريق كانغ,هل نتعاون معه؟
اذا هو رجل مليء بالطموح اذآ سيتعاون مع المديره سونغ
حتى لو لم يكونوا من سلالة واحده
هو كان دائما بجانب الرئيس
ماذا لو هو اصبح مثلهم
الرئيس قلق ان يقاتلوا بعضهم البعض
ستكون معركه داميه بين الاخوان
مأساوي جدا
ماذا؟
شاي الكاموميل,جيد لتهدئه الاعصاب
هل ابدو قلقا؟
لاتقلق
لن اكن بجانبك عندما تفتح عينك مره اخرى
شكرا لك
يمكنك الذهاب
لم تخبر سو را؟
عن ماذا ؟
هل سيكون جيد لو كشفنا السر؟
عن ماذا تتحدثي ؟
لا
لذا لايمكنني التحدث حوله
مديره,القهوه التي اشتريتها لي ستكون الافضل
لا تمنعنا الشركه من شرب القهوه سويا؟
الان اضحاك الاخرين ليس ملائم لك
مالذي تريدينه مني؟
ليس انا من تريد امرا
لكن سأساعدك لتحصل على ماتريد
يا حضره المدير
المدير,تشان جين
ماهذا؟
من افتعل هذه السخافه؟
اذا كنت ستتعاون معي
فكل شيء معقول
ببساطه ووضوح
مارأيك؟
جوابي اليك بسيط وواضح ايضا
بدأت السنه الجديده بأمور عظيمه
نهايه السنه كانت جيده ايضا
مديره,نهايه السنه كانت تبدو جيده جدا بالنسبه بك
بتدين مبتهجه
الشركه اصبح لها جو جديد
ايضا اريد العمل بجديه اكبر
افكر هكذا ايضا
امنيه جديده
آن هاوس علامه تجاريه جديده لاحمر الشفاه والتصاميم
لانشاء اعلان ليكون نموذج الشركه
نموذج الشركه
هذه ليست امنيه جديده,انه مشروع محفوف بالمخاطر
ستسقط علي كل المسؤوليه عند الفشل
هل المدح عند النجاح يذهب كله لشخص واحد؟
هل جربتِ العرض؟
في شركتنا,ليس هناك نساء جميلات كالمديره
شكرا لك
لاتتخذ قرار سيء وتعامل معي بحسن نيه
سأجربه وبالطبع سيكون جيد
هذا يجب ان يوافق عليه من قبلك
...هذا
(آخر مره,اعطتني المديره تذاكر)
(يجب ان ارجعها لك)
ماذا؟
بدا الامر وكأنني طردت
يجب ان احشد المزيد من الدعم؟
جوابي اليك ايضا واضح وبسيط
لست مهتم
علاقتي مع الرئيس لايمكن ان تنتهي
صديقي اكثر اهميه من المال,هل هذا شيء تافه؟
عندما تصل الى نقطة معينة لا يمكنك البقاء مثل العلكة
فقط ملتصق, دون ان تعرف كيف تحارب من اجل مركز ارقى
اليس لديك القلب للمحاربة من اجل المركز الذي تريد؟
لماذا تريدين فرض طموحك علي؟
انت لا تملك لا احلام ولا طموح
الا تعرف كم تصرفك هذا غبي؟
سوف تندم عليه
سأفعل ما اراه مناسباً
انتِ مشغولة جداً ورغم ذلك قلقة على احلامي وطموحي
علي حقاً شكرك
اتمنى لكِ سنة سعيدة
عندما تكون في مركز كبير تحصل على اشياء اكثر
ستكون قادراً على الحصول على كل ما تريد
مال, شهرة.....حتى النساء
نعم صحيح
عندما يموت الاسد يترك وراءه الجلد
وعندما يموت البشر يترك وراءه الاسم
لا يوجد امل في هذا
قبل ان اموت اتمنى ان اترك مكياج يحمل اسمي
جيسون كيف تبدو بشرتي؟
ما رأيك؟ لست سيئة
بعد اختبار فعالية المستحضر سيتم التصوير
سأجعل الكاميرا تصور جانبي الجيد
هذا قديم قليلا
ااه..ابتسامة
عطره يشبه عطر حبيبتي
جيسون كان افضل منك مائة مرة
لي مي سو انزلي ذراعك
حسنا
لقد كان جيداً
ماذا لو صففت شعري بشكل نجمات البوب لفترة؟
لا يمكنني تحمل تخطي وجبة غدائية
لما لا؟
هذه اشياء تحدث
لا يهم
هل اكلت؟
تعالي الى مكتبي في الواحدة
سو را لديها اجتماع خاص بالمنتج معي في الواحدة
لماذا؟
هذه الحالة لها الاولوية
ليس بالضرورة ان يبرر الرئيس الامور للعاملين لديه
فهمت...الواحدة
لنذهب
لماذا تتزينين؟
لا تقولي لي انه من اجل رؤية الرئيس
انتِ محقة
ليس لديكِ قوة التحمل كمثل باقي النساء
هل تطلبين مني ان احافظ على كبريائي ام ان اتصالح؟
اقول ان تستغلي الفرصة وتفكري بالامر
من هو حقا المناسب لك؟
ومن هو المناسب لي؟
شانغ جين سيكون حقا حزينا ان سمعكِ
شانغ جين؟
الحب والزواج
ان تلتقي بنفس الشخص دائما سينتهي الامر بالشجار
عليكِ تغير هذا
فعلى الناس ان تكون نوعا ما مختلفة
ااه..الامر هكذا
لكن الان ماذا؟
الان اعرف ما هو الامر, وهو مثير للاهتمام
انتِ لم تغيري فكرتي
ستتألمين ان بقيتي طيلة الوقت واثقة من نفسك
بيون سورا كوني رائعة
ان اراد سنباي ان يعتذر كوني رائعة
اجلسي, يا مساعدة المدير بيون
طلبت منكِ المجيء بسبب مسألة تحويل الحقوق
انتِ تعلمين ان الامر تم تحويله للقسم القانوني
نعم
انها بنود الاتفاق الخاصة بتركيبتك
القي نظرة
ان كان هناك شيء لم تفهميه او كانت لديكِ طلبات اخرى فأعلمينا
اريد ان اعطيك شيئا
جدي شيئاً تحبينه
بهذه الطريقة ستكونين سعيدة
فقط قل انه ان نجحت فسيكون بفضل سنباي؟
هل تظن انني سأكون سعيدة هكذا؟
اريد ان يتم الاعتراف بي بسببي مجهودي
هل لا زلت لا تعرفني؟
لو اردت حياة سهلة
لما تخليت عن مهنة التدريس
لن اقبل هذا المليار
لقد حاولت ان اعطيك احسن العروض
ستكونين راضية
مليار
هل لديك شيء اخر لتقوله؟
لا
ماذا عنكِ يا مساعدة المدير بيون
لا
سأوقعه
شان جين
سو را
لقد ربحت الكثير من المال
هل تود ان نذهب للاكل لاحقا؟
انتِ...هل انتِ بخير؟
طبعا فقد ربحت الكثير من المال
لكن تعلم عندما كنت ارى الناس تبدر الاموال
كنت اشعر بالغيرة والغضب
بيون سو را
..بيون سورا قادمة بيون سورا
اسفة على المقاطعة
-= تغير الموظفين =-
هل اتيت لمقابلتي؟
صحيح
حتى انا جئت لرؤيتك لندخل
لقد اتيت
ايها الرئيس لقد اتيت
الرئيس؟
تمت الترجمة من قبل محمد العتيبي & m452 & sara تدقيق وانتاج ورفع :- محمد العتيبي
يمنع اعادة رفع الحلقة او لصق الترجمة او عرضها الا باذن من الفريق تعرض الدراما اون لاين فقط في يوتيوب ود القلوب وا موقع الدار داركوم